คราวนี้ขอหยิบยกกระแสจากทวิตเตอร์ (Twitter) กันดูบ้าง หลังจากที่ได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างมาว่า Himouto! Umaru-Chan (2017) อนิเมะสัญชาติญี่ปุ่นที่กำลังฉายอยู่บนเน็ตฟลิกซ์ (Netflix) คือสุดยอดการ์ตูนแห่งการคลายเครียด ดังนั้นเรามาชำระล้างความเครียดเพื่อเข้าสู่ครึ่งปีหลังกันเถอะ!

Himouto! Umaru-Chan เล่าเรื่องของ “อูมารุจัง” เด็กสาวมัธยมปลายสุดแสนเพอร์เฟ็กต์ที่ดูดีมีเสน่ห์ทั้งรูปร่างและหน้าตา ไม่ต่างจากผลการเรียนที่เธอครองอันดับ 1 ของห้อง เท่านั้นยังไม่พอเรื่องกีฬาเธอก็ยังไม่เป็นรองใครอีกด้วย แต่ใครจะรู้ว่าเบื้องหลังความสวยงามที่เป็นอยู่ พอเธอกลับถึงบ้านสาวน้อยสุดยอดตัวอย่างก็จะกลายร่างเป็นเด็กน้อยร่างเล็กใส่ฮู้ดสีส้ม (เหมือนหนูแฮมสเตอร์) ที่ทั้งขี้เกียจ กินเก่ง นอนเก่ง เล่นเกมทั้งวัน อีกทั้งยังมีนิสัยเอาแต่ใจจนพี่ชายของเธอ “ไทเฮ” ต้องปวดหัวหลายต่อหลายหน

จึงไม่น่าแปลกใจที่ชื่อเรื่องจะเรียกเธอว่า “ฮิโมโตะ” (Himouto) ที่แปลว่า “(ยัย) น้องสาวปลาแห้ง” (Dried-Fish Little Sister) ซึ่งน่าจะมาจากคำว่า “ฮิโมโนะ”” (Himono - ปลาแห้ง) และ “ออนนะ” (Onna - ผู้หญิง) ที่แปลว่า “ผู้หญิงปลาแห้ง” หรือ “สาวปลาแห้ง” อีกทอดหนึ่ง ความจริงแล้วคำนี้ถ้าใช้เรียกผู้หญิงในบริบทของชาวญี่ปุ่นจะดูไม่ดีสักเท่าไร เพราะมักสื่อความหมายถึงสาวโสด (และมีอายุ) ผู้ไร้รัก แห้งเหี่ยว ขาดแรงบันดาลใจ ทำอะไรก็ไม่ดี ซุ่มซ่าม เรื่อยไปจนถึงผู้หญิงที่มีความห้าวหาญสามารถเข้าผับเข้าบาร์ตัวคนเดียว (สรุปคือไม่มีอะไรดีเลย แต่เข้าบาร์คนเดียวผิดตรงไหน?) แต่สำหรับในความหมายของคำว่าฮิโมโตะก็น่าจะหมายถึงน้องสาวจอมแสบสุดขี้เกียจที่ดูไร้ค่า (อย่างยิ่งยวด)

ความสนุกของเรื่องอยู่ที่การตามติดของสาวน้อยที่มี 2 ร่าง ยืดๆ ยุบๆ ระหว่างเป็นคนสุดแสนเพอร์เฟ็กต์ตามความต้องการของสังคม ก่อนจะกลายร่างจริงเป็นเด็กน้อยจอมขี้เกียจขณะอยู่บ้าน (นี่ยังไม่นับร่างที่เธอต้องปลอมตัวเป็นเกมเมอร์สาวสุดเก่งที่มีโค้ดเนมว่ายูเอ็มอาร์ (UMR) อีกนะ) กินๆ นอนๆ ก่อนจะยกภาระทั้งหมดให้พี่ชายเธอดูแล ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทำความสะอาด ทำอาหาร ซื้อของใช้ ไปจนถึงซื้อเกมและตุ๊กตา จนดูเหมือนว่าสิ่งที่อูมารุจังทำเป็นสิ่งเลวร้ายและไร้สาระ

แต่เอาเข้าจริงอนิเมะเรื่องนี้กลับเข้าถึงชีวิตใครหลายคนอย่างน่าประหลาด เพราะถ้าเรามาย้อนดูตัวเองตัวตนภายนอกบ้านกับภายในบ้านของเราก็ไม่มีทางเหมือนกันร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก แน่ล่ะว่าทุกคนย่อมมีความขี้เกียจและมีความต้องการอยากบริโภคอาหารขยะอย่างน้ำอัดลม ขนมขบเคี้ยว และป๊อปคอร์นที่ใครต่อใครมองว่ามันไม่ดีเอาเสียเลย แต่อูมารุจังกลับทำในสิ่งตรงกันข้ามด้วยการกอดขวดน้ำอัดลมเหมือนคนติดเหล้าในทุกตอน พร้อมกับบอกวิธีกินอาหารขยะเหล่านี้ให้อร่อยอย่างเป็นขั้นเป็นตอนอีกต่างหาก (ต้องไปดูเองจริงๆ)

ดังนั้นนอกเหนือจากความตลกและเสียงหัวเราะ สิ่งที่อนิเมะเรื่องนี้ได้สอดแทรกไว้อย่างแนบเนียนก็ไม่พ้นเรื่องราวของชีวิต (Slice of Life) สิ่งละอันพันละน้อยในจิตใจของผู้คนที่อูมารุจังพบเจอ เพราะไม่ใช่แค่เธอหรอกที่พยายามปิดบังตัวตนร่างที่ 2 เอาไว้...

คนรอบตัวเธอก็เช่นกัน
 

ภาพประกอบจาก : https://attackongeek.com

Tag: , Food on Film, Netflix, การ์ตูน, อนิเมะ,